マタイによる福音書 12:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして自分のことを人々にあらわさないようにと、彼らを戒められた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ しかし誰が治したかは明かしてはいけないと忠告した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして自分のことを人々にあらわさないようにと、彼らを戒められた。

リビングバイブル

¹⁶ そして彼らに、この奇跡のうわさを言い広めないように注意しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 御自分のことを言いふらさないようにと戒められた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ しかし、誰が治したのかは明かしてはいけないと忠告した。

聖書 口語訳

¹⁶ そして自分のことを人々にあらわさないようにと、彼らを戒められた。

マタイによる福音書 12:16 相互参照

マタイによる福音書 12:17

これは預言者イザヤの言った言葉が、成就するためである、

マタイによる福音書 17:9

一同が山を下って来るとき、イエスは「人の子が死人の中からよみがえるまでは、いま見たことをだれにも話してはならない」と、彼らに命じられた。

マタイによる福音書 8:4

イエスは彼に言われた、「だれにも話さないように、注意しなさい。ただ行って、自分のからだを祭司に見せ、それから、モーセが命じた供え物をささげて、人々に証明しなさい」。

マタイによる福音書 9:30

すると彼らの目が開かれた。イエスは彼らをきびしく戒めて言われた、「だれにも知れないように気をつけなさい」。

マルコによる福音書 3:7

それから、イエスは弟子たちと共に海べに退かれたが、ガリラヤからきたおびただしい群衆がついて行った。またユダヤから、

マルコによる福音書 7:36

イエスは、この事をだれにも言ってはならぬと、人々に口止めをされたが、口止めをすればするほど、かえって、ますます言いひろめた。